演劇情報サイト・ステージウェブ

　小学生からずっと一貫校の演劇部にいたという小川。大学卒業後にニューヨークへ遊びに行ったときに、自由な雰囲気が気に入って、そこで養成所を探した中で一番気に入ったのがアクターズ・スタジオだった。

　　「舞台が終わって、プロデューサーに、小田島雄志さんや扇田昭彦さんといった今まで本でしか知らなかった人たちに、舞台の感想を話してもらえたことが励みになった」という小川。

　知人を介して本公演プロデューサーの綿貫凜と知り合い、今回仕事をすることになった小川。『12人』について「これまで演出してきた作品と比べると出演者が多い芝居で、すてきな役者たちと出会えて良かった」という。

　今回の『12人』のもとになった『十二人の怒れる男』をもともと好きで2008年にも演出したことがあったという小川。「登場人物ひとりひとりが表面的には自分たちと関係ない事件を論じつつ、それがそれぞれの人生と重なってくるという部分が面白い」と魅了された理由を語る。

　稽古に入る前に実際にあった事件を元にして出演者が議論を交わす、というエクササイズや、稽古中にドッチボールを小川にやらされたと語る寺十。「チームワークや、少数派と多数派が逆転していくといったことをやっていくのが面白い」という。

　小川が稽古場で行っているエクササイズのいくつかはアクターズ・スタジオで教わったものだが、それよりも人とコミュニケーションをとることの楽しさや難しさを学んだという。

　小川演出の特徴は、本読みの前から始まる役者たちとのディスカッションが多い点。また、海外で学んだため、"ダメ出し"の代わりに"ノート"という言葉をつかっており、いいところもダメなところも伝えるというもの。

　日本語はちょっとした語尾の変化で、その人の人間性を伝えることができると語る小川。今回はそういった形で翻訳を進めていったところで、現代の日本に置き換えてもいいのではないかと思い立って脚色という形にしたという。

　tsumazuki no ishiでも犯罪をモチーフにした作品を上演している寺十。だが、今回の『12人』と違い、「tsumazuki no ishiでは登場人物が発する言葉には本当のことがひとつもないので、役者はなぜそう言うのかを探る作業が必要だ」という。

　「『十二人の怒れる男』とはまたひと味違った雰囲気になっているので、『12人の〜』を好きな人にも楽しんでもらえる」という寺十。小川は、緊密な空間でいい芝居になると思うのでぜひ観にきて感想をいってほしい」と語る。

　今後の予定として小川は、8月に響人UNDER GROUND公演、11月響人の本公演、そして12月にtpt『プライド』（作：アレクシ・ケイ・キャンベル、d-倉庫）。寺十は、7月に鵺的『昆虫系【改訂版】』（スペース雑遊）の演出、8月に個人企画集団*ガマ発動期『ランディーおじさん』（サンモールスタジオ）出演、12月にオフィスコットーネ『赤色エレジー』出演が決まっている。