平田オリザが語る青年団本公演と文学座への新作、そして青年団と演劇界の今後：演劇情報サイト・ステージウェブ

2010年5月 3日

平田オリザが語る青年団本公演と文学座への新作、そして青年団と演劇界の今後

　今月２日から上演が始まった青年団『革命日記』、そして31日から文学座で上演される『麦の穂の揺れる穂先に』と、平田オリザの新旧２作が連続上演される。
　青年団リンクなどアゴラ劇場周辺にいる若手演劇人が活躍を見せる一方で、今年３年ぶりに行った新人募集では「今後青年団はゆるやかに活動を縮小していく傾向にあります」と明言した平田。内閣官房参与に就任し、"劇場法"の提案者としても発言が注目される平田に話を聞いた。

　青年団で上演する『革命日記』は、90年代に結成された若手演出家４人−平田オリザ、加納幸和、宮城聰、安田雅弘−によるグループ【Ｐ４】の合同公演のため、97年に平田が書き下ろした『Fairy Tale』（演出＝安田雅弘）を2008年に大幅改訂して、青年団若手公演として上演したものの再演だ。
　一方文学座で上演される『麦の穂の揺れる穂先に』は、文学座創立メンバーの一人である演出家戌井一郎が平田に依頼して書き下ろしたもの。２年前に上演された『風のつめたき櫻かな』に続く、平田＝戌井コンビによる新作第２弾で、前作が久保田万太郎の世界観をモチーフにしていたのに対して、今回は小津安二郎の「麦秋」の世界を取り上げている。
　今回のインタビューでは、この２公演のほかに、青年団とアゴラ劇場のこと、また新国立劇場の芸術監督選考問題や公共劇場の今後についてなど、幅広く話を聞いている。なお、今いちばん演劇界で注目されている"劇場法"に関してもインタビューしたが、そちらについてはAICT日本センターが６月下旬に発行するシアターアーツ43号にて掲載する予定。

聞き手：ステージウェブ編集部　柾木博行

青年団公演『革命日記』は、2010年５月２日（日）− 16日（日）こまばアゴラ劇場で上演。
公演情報はこちら >>

文学座公演『麦の穂の揺れる穂先に』は、2010年５月31日（月）− ６月９日（水）紀伊國屋サザンシアターで上演。
公演情報はこちら >>

以下、各写真をクリックするとインタビューのビデオを再生します(flashplayer8が必要です)。

	■『革命日記』と『Fairy Tale』　【Ｐ４】合同公演で上演した『Fairy Tale』は、97年に上演された作品だが、当時の平田はオウム真理教のことが問題意識としてあって書いたという。

	■『革命日記』の若者たちと青年団　集団のリーダーと参加する個人の問題など、『革命日記』で描かれる若者たちと青年団のメンバーの間には、共通した問題があるという。

	■文学座『麦の穂の揺れる穂先に』について　平田と文学座の戌井一郎のコンビ第１弾は、平田がかつてspacのために書き下ろした『忠臣蔵』を06年に戌井が演出したところから始まり、08年に平田が新作『風のつめたき櫻かな』を書き下ろし、今回が新作２本目。戌井は、前回の稽古の段階からすでに今回の新作をやろうと平田にもちかけてきたという。

	■文学座『麦の穂の揺れる穂先に』稽古の様子　インタビュー前日に文学座の稽古場での読み合わせに行ってきたという平田。主演の江守徹については、一般的なシェイクスピア俳優のイメージではなく、NHKの大河ドラマ「元禄太平記」の大石内蔵助役のイメージを抱いていたという平田は、今回の作品にもその昼行灯的な印象を投影したという。

	■劇作家としての関心事　劇団への新作は来年は２本、再来年も１本を予定しているという平田。他の劇作家がやっていないものとして、日本語とフランス語が飛び交うような多言語での演劇と、ロボットを使った演劇には大きな関心があるというが、それらとバランスを取るように今回の『麦の穂の揺れる穂先に』のような落ちついたものも書きたいと語る。

	■青年団の現状　３年ぶりに新人を募集した青年団は俳優が約100名、演出部が約30名という大所帯。青年団演出部については、本来はアゴラ劇場の演出部だが、劇場に芸術集団色が強まると貸劇場として使いづらくなるため、青年団演出という名前にしているという。

	■青年団活動縮小の狙いは？　55歳で劇団代表を辞めると公言する平田。そのために今から活動縮小に向かっていくことを明言したという。劇団代表を辞めた後の青年団は、活動内容毎に現在の青年団リンクのようにユニット化させ、自身もその中のひとつで活動していきたいと語る。

	■柴幸男の岸田戯曲賞受賞について　柴を含めて青年団周辺にいる劇作家たちは、単調な日本語をいかにして舞台に乗せいていくかということに問題意識をもっている点で共通項があるという平田。

	■新国立劇場への一連の批判について　新国立劇場の芸術監督選考問題について、永井愛らが声明を出した一連の動きの中で、あえてそこには参加しなかった平田。新国立劇場については常に批判しながらも、時間がかかる戦いを真剣にやる必要があるとも語る。

	■新国立劇場の芸術監督選考問題について　平田は新国立劇場の芸術監督選考問題について、芸術監督はおろかアソシエイトディレクターや劇団代表などをまったく経験したことのない人間が４人続けて選ばれたことは異常だと語る。

	■アゴラ劇場以外から芸術監督を打診されたら　キラリ☆ふじみの芸術監督は、地方の公共劇場のモデルケースを提示する、という目標があったので就任したが、そうした新しい目標がなければ芸術監督は引き受けないという。

	■井上ひさしの意志を受け継ぐ　井上ひさしがやってきた日本語についての取り組みは受け継ぎたいという平田だが、対社会的に演劇界を代表するポジションという点については与えられた役割を果たしていくだけで、特に目標などはないと語る。