ユニークな身体表現と現代の口語会話を組み合わせた舞台で注目を集めるチェルフィッチュ。主宰の岡田利規は０５年に『三月の５日間』で岸田戯曲賞を受賞、さらに小説などの執筆も行い、今年４月には大江健三郎賞も受賞、今もっとも注目される演劇人だ。その岡田が、初めて既成の戯曲を演出する。
11月12日からシアタートラムで上演される『友達』は、1967年に安部公房が発表した戯曲で、青年座が紀伊國屋ホールで初演した（演出・成瀬昌彦）。平凡な男の部屋に闖入してきた、優しい笑みを浮かべる９人の"家族"。善意に満ちた笑顔で隣人愛を唱える彼らの真意は何か、誰にも分からない。物語は不条理な笑いの中から、他者との関係性を暴き出し、現代社会の人間関係を照射している。
今回の上演では、チェルフィッチュの岡田利規が初めて既成の戯曲を演出するほかに、自身のカンパニー以外の俳優たちと芝居作りをする点も話題の一つ。元ベジャール・バレエ団のプリンシパルであった小林十市、「大駱駝艦」を主宰する暗黒舞踏の麿赤児、天井桟敷で中心的な存在だった若松武史、80年代の小劇場ブームを牽引した青い鳥の旗揚げメンバーである木野花、文学座の俊英今井朋彦など、さまざまな舞台経験をもつ実力派俳優たちが、果たして岡田の演出の下で、どのような演技を見せてくれるのかも注目されている。
初日１週間前の稽古場で岡田に話を聞いた。
聞き手：STAGEWEB編集部 柾木博行
『友達』は、11／11（火）−24（月・祝）シアタートラム、11／27（木）−28（金）まつもと市民芸術館で上演。
公演情報はこちら
以下、各写真をクリックするとインタビューのビデオを再生します(FlashPlayer8が必要です)。
  |
■今回の企画の経緯
世田谷パブリックシアターから昭和の戯曲の演出、ということで２年ほど前にオファーされたとき、岡田は、自分の言葉以外のものを手掛けられるかな、と思って引き受けたという。 |
|
|
 |
■他人の言語を演出すること
今回の『友達』については、岡田は自分が他人の言語を演出するうえで何ができるかわからなかったので、作品選びは劇場側にゆだねたという。 |
|
|
|
 | ■キャスティングの第一印象
岡田にとってはキャスティングでチェルフィッチュの役者が使われないことは、いつもの演出方法が使えないという意味。その点では今回の『友達』で、どんな俳優が選ばれても同じだったと語る。 |
|
|
|
 | ■戯曲と舞台−上演スタイルについて
今回の『友達』では、せりふについては一切変えずに上演するという岡田。舞台では身体性を前面に押し出すことで、戯曲にあるせりふの古さが目立たなくなる。その身体性を重視する舞台作りという点では通常チェルフィッチュでやっていることと同じだという。 |
|
|
|
 | ■出演者たちの身体性をどう生かすか
今回の出演者たちは、それぞれが個性的な身体性をもった経歴の持ち主。岡田は、まず第一にあるのはそれぞれの素材としての身体で、そこを起点にして何かを施そう、と考えていると語る。これも基本的な考え方としてはチェルフィッチュと同じだという。 |
|
|
|
 | ■戯曲のもつポリティカルなテーマ性について
『友達』には自らを正義と認じてやまない組織が見ず知らずの個人の私生活を侵犯するという物語で、発表された当時の日米安保条約などの政治状況が見え隠れする。しかし、岡田はそういったポリティカルな要素は自然に出てくるものとして、作品の要素を取捨選択せずすべて表出するように心がけていると語る。 |
|
|
|
 | ■次回作は竹中直人への書き下ろし作品
次回作は竹中直人の匙かげんへ新作書き下ろし。岡田としては初の外部への作品提供となるが、『友達』での外部での初演出と続くのはたまたま重なっただけという。今後演出したい戯曲や書きたい戯曲のモチーフなどは今のところは白紙だが、『友達』のように依頼される作品との出会いに期待していると語る。 |
|
|
|
 | ■今後の予定
チェルフィッチュとしては11月中旬からパリ、ベルリン、韓国で公演。来年１〜２月はニューヨークのジャパンソサエティの招聘で北米ツアー。外部の公演としては12月に前述の竹中直人の匙かげん『三人の女』書き下ろしがあって、来年５月に新国立劇場でドイツの劇作家デーア・ローアーの『タトゥー』を演出する。 |
