世田谷パブリックシアターは開場10周年記念の秋の話題作として『三文オペラ』を10月に上演する。その制作発表を芸術監督の野村萬斎、演出の白井晃、出演者の吉田栄作、篠原ともえ、大谷亮介、銀粉蝶、佐藤正宏、猫背椿、ROLLYらの出席で行った。
芸術監督の野村萬斎の下、今年開場10周年を迎える世田谷パブリックシアター。同劇場が10周年記念の秋の話題作として上演するのが『三文オペラ』だ。今回は演出に白井晃があたり、主役メッキー・メッサーを吉田栄作、その恋人ポリーに篠原ともえ、メッキーの元情婦ジェニー役にROLLYという異色の配役が注目を集めている。
また、ドイツ文学者酒寄進一が新たに翻訳をするほか、音楽にはピナ・バウシュ、ロバート・ウイルソンなどに曲を提供している三宅純、美術は演出の白井晃との仕事も多い松井るみ。さらに日常生活の動作とダンスを融合させた独特の振付で活躍している井手茂太も加わるなど、スタッフ陣も充実した顔ぶれが揃った。
今回の『国盗人』を中心に、シェイクスピア劇の上演形態や研究者と創作現場との関係などについて話を聞いた。
『三文オペラ』は、10／９（火）～28（日）世田谷パブリックシアターで上演。
公演情報はこちら
以下、各写真をクリックするとインタビューのビデオを再生します(FlashPlayer8が必要です)。
ビデオポッドキャストをご覧になるには、Podcastアイコンをダブルクリックしてください。
  | ■野村萬斎ほか出席者のあいさつ 記者会見に出席した野村萬斎、白井晃、吉田栄作、篠原ともえほか出席者によるあいさつ。  |
|
|
|
 |
■世田谷パブリックシアター芸術監督・野村萬斎
「白井さんには当劇場では再演が決まった『偶然の音楽』をはじめ、『ヒステリア』、またルパージュの演出で出演してもらった『アンデルセン・プロジェクト』など懇意にさせていただいています。私は人の芝居はあまり見ないんですが、白井作品はよく拝見していてその知性と品の良さに惹かれてます」 |
|
|
|
 | ■演出の白井晃
「10周年にあたって何か音楽劇をやってみないかという話をいただいて、学生時代に演劇を始めたころに出会って衝撃を受けたブレヒトの『三文オペラ』を満を持して取り上げることにしました。ブレヒトというとクルト・ヴァイルの名前が出てきますが、自分がこれまでやってきた音楽劇は、ブレヒト＝ヴァイルに影響されたところが大きかったとも思ってます」 |
|
|
|
 | ■主役メッキー・メッサー役の吉田栄作
「去年の秋から白井さんと役作りについて話をさせていただいてますが、メッキーの札付きの悪さは、もしかしたら逆説的な表現で、彼の心の底にはものすごく透明なきれいなものをもっていて、実は戦争や暴力や貧困を憎んでいるんではないかと話しています。これから１か月の稽古で、観客にそういう部分が伝わるようにしていきたいと思ってます」 |
 | ■メッキーの恋人ポリー役の篠原ともえ
「先日蜷川さんに会って、この公演のことを話したら『乞食の娘の役なんてぴったりだな！』ってお褒めの言葉をいただきました（笑）。前回『ファウスト』で白井さんに初めて演出してもらったときは、観てくれた人が、今までで一番良かった、っていう声が多かったので、今回も白井さんに変身させてもらいたいです」 |
|
|
|
 | ■乞食のボス・ピーチャム役の大谷亮介
|
|
|
|
 | ■ピーチャム夫人役の銀粉蝶
|
|
|
|
 | ■タイガー・ブラウン役の佐藤正宏
|
|
|
|
 | ■ブラウンの娘ルーシー役の猫背椿
|
|
|
|
 | ■メッキーの元情婦ジェニー役のROLLY
|
|
|
|
 | ■質疑応答 ROLLYへ
|
|
|
|
 | ■質疑応答 白井晃へ１
|
|
|
|
 | ■質疑応答 吉田栄作へ
|
|
|
|
 | ■質疑応答 白井晃へ２
|
